franska-danska översättning av jour férié

fridagJeg synes, vi skal gøre noget for at indføre en rigtig europæisk fridag. Je pense que nous devons nous attacher à instaurer un véritable jour férié européen. I mit eget land Slovenien fejrer vi hvert år en kulturdag den 8. februar, og det er også en national fridag. Dans mon pays, la Slovénie, chaque année, le 8 février est un jour férié culturel et un jour férié national. Det bedste middel til at øge borgernes unionsfornemmelse er, at der i hele Unionen indføres en offentlig fridag den dag. Le meilleur moyen d'accroître chez le citoyen européen le sentiment d'appartenance à l'Union est d'instaurer ce jour-là, dans toute l'Union, un jour férié payé.
helg

helligdagDa 1. maj er helligdag, tror jeg, 2. maj vil være en lige så god dag at træffe beslutningen. Compte tenu du fait que le 1er mai est un jour férié, me semble-t-il, le 2 mai conviendrait tout aussi bien pour prendre ladite décision. Et af de mest interessante er det enkle forslag om en national helligdag på Europadagen. Une des plus intéressantes est l'idée simple d'un jour férié national pour la Journée de l'Europe. Vi har i dag, som De ved, den 14. juli, der er en national festdag og helligdag i Frankrig. Aujourd'hui, comme vous le savez, c'est le 14 juillet, fête nationale et jour férié pour les citoyens Français.

Ordbok